Assessing the Relative Importance of Local and Regional Processes on the Survival of an Endangered Salmon Population